狂った

①［気が］

*mad

【S】発狂している， 気が狂った(⇔sane)《◆重症でしばしば狂暴性を含む. 今は遠回し的に mentally ill などというのが普通》；(動物が)狂犬病の∥ go mad 気が狂う/ a mad man気が狂った人《◆「怒った人」の意にはならない》/ The horse became mad with fear.馬は恐怖のあまり狂ったように暴れた/ Jealousy often sends people mad ［going off the rails］.嫉妬(^しっと)はよく人を狂わせる.

*crazy

【S】《やや略式 》〔…で〕正気でない， 気が狂った， 頭がおかしい〔with， from〕；途方もない.

*peculiar

【S】〔…の点で〕変な， 妙な， 一風変った；異常な〔in〕；気の狂った《◆ mad の遠回し語》.

beside oneself

〔…で〕逆上して， 気が狂って〔with〕.

out of one's mind

《略式》気が狂って; 〔悲しみなどで〕気が狂ったようになって〔with〕.

▲in a frenzy of hate ［anxiety］ 憎悪［心配］で狂ったように.

②［物事が］

out of joint

《略式》調子が狂って.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 狂う)}

* * *

①［気が］

*mad

〖S〗発狂している， 気が狂った(⇔sane)《◆重症でしばしば狂暴性を含む. 今は遠回し的に mentally ill などというのが普通》；(動物が)狂犬病の

go mad 気が狂う

a mad man気が狂った人《◆「怒った人」の意にはならない》

The horse became mad with fear. 馬は恐怖のあまり狂ったように暴れた

Jealousy often sends people mad ［going off the rails］. 嫉妬(^しっと)はよく人を狂わせる.

*crazy

〖S〗《やや略式 》〔…で〕正気でない， 気が狂った， 頭がおかしい〔with， from〕；途方もない.

*peculiar

〖S〗〔…の点で〕変な， 妙な， 一風変った；異常な〔in〕；気の狂った《◆ mad の遠回し語》.

beside oneself

〔…で〕逆上して， 気が狂って〔with〕.

out of one's mind

《略式》気が狂って; 〔悲しみなどで〕気が狂ったようになって〔with〕.

▲in a frenzy of hate ［anxiety］ 憎悪［心配］で狂ったように.

②［物事が］

out of joint

《略式》調子が狂って.

(見出しへ戻る headword ⇒ 狂う)